Aruiteikou (We`ll Walk) – Jungo Yoshida (Rental Magica)

السلام عليكم يا شباب ^^

بقالي فترة مكتبتش حاجة جديدة هنا في المدونة. مفيش مزاج ملائم لكده فعلاً، لكن قررت النهارده أكتب حاجة جديدة ولو مش من إبداعي، عشان أحفز نفسي للكتابة شوية ^^"

المرة دي أقدم هنا ترجمة أغنية رائعة من أنمي أروع اسمه (سحرة للإيجار Rental Magica) والأغنية اسمها Aruiteikou (سنسير) لجونجو يوشيدا Jungo Yoshida.. أتمنى تعجبكم ^^

 

 

إنجليزي:

Holding our hurt hands together again and again
Walking on this road of nothing but anxiety
Within the days that slowly flowed by
The things that we gained
Are so warm and lovely
Hey, while the time is still like this, let’s laugh and walk
Because you’re here, I can advance forward
Now our thoughts become one
And show us the road, so don’t ever let go of my hand…
When I look back, you’re always there
And I was able to walk in the deep, dark forest
Certainly we’ve stumbled
But the thread that we tied
Won’t become undone so easily
Hey, while the time is still like this, let’s support ourselves and walk
Because I’m here, we should advance forward
Now our wishes, one by one
Turn into the road, so I’ll walk on with my feet
The important thing now turns into you
Hey, while the time is still like this, let’s laugh and walk
Because you’re here, I can advance forward
Now our thoughts become one
And show us the road, so I’ll never, ever let go of your hand…

 

ياباني (للي مهتم ^^")

kizutsuku te wo nando mo tsunaide
fuan bakari no kono michi wo aruite
yukkuri nagareta hibi no naka de
bokura ga te ni shita mono wa
konna ni atatakakute itoshiin da
ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
kimi ga iru kara mae ni susumerun da
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
michi wo shimesunda dakara kono te zutto hanasanaide
furikaereba itsudemo kimi ga ite
kurakute fukai ano mori mo aruketa
tsunazuku koto mo kitto arukedo
bokura ga musunda ito wa
sonna ni kantan ni wa hodokenai
ne kono mama toki no naka sasae aruiteikou
boku ga iru kara mae ni susumeba ii
ima bokura no negai ga hitotsu hitotsu
michi ni kawarun da dakara kono ashi de aruiteikou
daiji na mono ga ima kimi ni kawarunda
ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
kimi ga iru kara mae ni susumerun da
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
michi wo shimesunda dakara kono te zutto itsumademo hanasanai yo

 

عربي:

نمسك بأيدي بعضنا الجريحة مرة أخرى وأخرى..

نسير على طريق لا شئ فيه سوى القلق..

عبر الأيام التي تتدفق بطيئة، نجد الأشياء التي كسبناها صارت دافئة، جميلة..

 

هيه، بينما ما يزال الزمن هكذا، فلنضحك ونحن نسير معاً..

فقط لأنك هنا، يمكنني أن أمضي قُدماً..

الآن صارت أفكارنا واحدة، ترينا طريقنا واضحاً، لذا لا تفلت يدي من يدك أبداً، أبداً..

 

حين أنظر خلفي دائماً أجدك..

هكذا تمكنتُ من السير عبر الغابة المظلمة العميقة..

ربما كنا قد تعثرنا، لكن ذلك الخيط الذي يربطنا..لن ينحل أبداً..

 

هيه، بينما ما يزال الزمن هكذا، فلندعم ونؤيد بعضنا ونحن نسير معاً..

فقط لأنني هنا، يمكننا أن نمضي قُدماً..

الآن صارت أمنياتنا واحدة واحدة تسير معنا على طريقنا، لذا سأمضي على قدميّ هاتين..

 

الآن صرت أنت كل شئ مهم لي..

 

هيه، بينما ما يزال الزمن هكذا، فلنضحك ونحن نسير معاً..

فقط لأنك هنا، يمكنني أن أمضي قُدماً..

الآن صارت أفكارنا واحدة، ترينا طريقنا واضحاً، لذا فلن أفلت يدك من يدي أبداً، أبداً..

 

وصلة لتحميل الأغنية:

http://www.mediafire.com/?zdhnzuvgvdz

 

فيديو للأغنية (من غير موسيقى Acapella):

 

 

 

 

بالمناسبة الكليب برضه مش من تصميمي ^^"

 

أتمنى لكم الاستمتاع بها ^^

شكراً..

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s