From Dusk Till Dawn – Abingdon Boys School (Darker Than BLACK 2 Anime)

سلام عليكم يا شباب ^^

مرة تانية أغنية جديدة من أغاني الأنيمى المفضلة عندي جداً.. والمرة دي الأغنية اسمها (من الغسق إلى الفجر From Dusk Till Dawn) لفرقتي المفضلة جداً برضه (Abingdon Boys School)، والأغنية دي من أنيمى رائع اسمه Darker Than Black : Ryuusei No Gemini يعني (أحلك من السواد: جوزاء النيزك أو جوزاء النجم الهاوي)، أتمنى تعجبكم!

 

لينك الأغنية:

http://www.mediafire.com/?trtg333e2ij

 

From Dusk Till Dawn – Abingdon Boys School

*عربي:

بينما أشعة الشمس الخافتة عند الغسق تصطدم بظهري..

أمشي إلى حيث يشير ظلي..

مرات كثيرة وبلا توقف، قابلتُ كثيرين وودعتُ كثيرين..

ترى: إلى أين أنا ذاهب..؟

 

كلنا نحن البشر تائهون، نحمل قَدَرنا الذي يُسمّى أخطاءنا،

لكن رغم ذلك، ما زلنا نمضي باحثين عن معنى الحياة..

 

لذا، يوماً بيوم، نسير على الطريق الذي يقودنا إلى الغد..

الآن قلها مرة أخرى..

كم سيكون جميلاً إن كنا معاً..فقط أنت وأنا..

 

فقدان الأشياء وخسارة الأشياء،

كل ذلك ينحفر داخل قلبي..

 

الكثير من ضلوعي مثخنة بالجروح وبالكدمات..

لكن رغم ذلك، ما زلتُ أهدف للوصول إلى ذلك المكان حيث يشع النور..

 

لذا، يوماً بيوم، نرسم خريطة نحو المستقبل اللامتناهي..

الآن قلها مرة أخرى، لو كنتُ أستطيع أن أبقى للأبد كما كنتُ في ذلك اليوم…

 

خلال زمني المحدود، أتمسكُ بحلم لا ينتهي،

ونبضات قلبي القوية في صدري تناديك .. من الغسق إلى الفجر..

 

مثل بتلات أزهار بلا اسم تزهر بين الحقول في صمت..

لذا، يوماً بيوم، نسير على الطريق الذي يقودنا إلى الغد..

الآن قلها مرة أخرى..

بينما أنا باقٍ معك..

أرجوك، اترك خلفك آثار أقدامك في هذا العالم المتغير..

 

* إنجليزي:

My back is pressed by the darkening glow of dusk
I start walking toward where my shadow points

Repeating the many, ceaseless encounters and partings
Where do I head to?

For all people, while they are lost, they bear the fate known as sin
Nevertheless, I’ll still learn of the meaning to live, right?

That’s right, Day by Day, we’re midway on the road leading to tomorrow
Now Say It Again, though it’d be great if I could remain together with you…

Losing something, gaining something
Whittling away in my heart

There are countless rips covered in wounds and akin to bruises
Nevertheless, aim again to the place where light shines

That’s right, Day by Day, we drew a map to the endless future
Now Say It Again, if I could forever remain as I were on that day…

Within the limited time, I embrace a limitless dream
The pounding heartbeats in my chest keep on shouting for you
From Dusk Till Dawn

Like the nameless flower petals that silently bloom in the fields
That’s right, Day by Day, midway on the road leading to tomorrow
Now Say It Again, while I remain together with you
Please just leave behind your footprints in the changing world…

*ياباني (للي مهتم):

kureteku yuubae ni senaka o osarete
arukidasu kage ga shimesu hou e

taenai ikutsu mo no deai to wakare o
kurikaeshi doko e mukau no ka

hito wa dare mo mayoi nagara tsumi to iu na no sadame o seotte
soredemo nao ikiru imi o shiru darou

bokura wa sou Day by Day ashita e tsuzuku michi no tochuu de
Now Say It Again kimi to futari no mama irareta nara ii no ni naa

nanika o ushinatte nanika o te ni irete
kezureteku boku no kokoro ni wa

kizu darake de aza ni mo nita kazoe kirenai hokorobi ga atte
soredemo mata hikari sasu basho o mezashi te

bokura ga sou Day by Day egaita hate nai mirai no chizu ni
Now Say It Again zutto ano hi no mama iraretanara

kagiri aru toki no naka de kagiri nai yume o daite
uchinarasu mune no kodou ga kimi o yobi tsuzukeru
From Dusk Till Dawn

hisoyaka ni no ni saku na mo naki hanabira no youni
sou Day by Day ashita e tsuzuku michi no tochuu de
Now Say It Again kimi to futari no mama
utsuri yuku sekai ni sono ashiato dake o nokoshite

 

كليب الأغنية:

 

 

واحدة من روائع الفرقة الكفاءة دي ^^ أتمنى تعجبكم زي ما عجبت العبد لله :)

 

شكراً..

 

محمد الوكيل

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s