High and Mighty Color – DIVE Into Yourself

سلام عليكم شباب ^^

المرة دي بترجم أغنية يابانية جديدة لكن مش أغنية أنيمى كسابقاتها! هي أغنية حماسية جداً اسمها (غُص داخل نفسك Dive Into Yourself) لفرقة شهيرة باسم High and Mighty Color (مش لاقي ترجمة دقيقة للاسم لكن أظن معناه "لون عالي المزاج" أو حاجة زي كده :D)

 

المهم: أنا واثق من إنها هتعجبكم المرة دي فعلاً :) استمتعوا!

 

لينك للأغنية:

http://www.mediafire.com/?umwgz3oifzg

 

 

عربي:

هيه! هيه! هيه! هيه!

 

بقلب مظلم،

سوف يتسمم الجميع ويمرضون،

إن لم يواجه الحقيقة ولو شخص واحد في هذا العالم..

قبل أن يتهرأ كل شئ ويتلاشى تماماً!

 

وووه! وووه!

لسوف أخترق تلك السحب المعلقة في السماء التي تتحرك!

ولسوف أصير رياحاً تهب في كل مكان!

 

مهما فعلت، أجد من يحاربني..

أنا محاصر تماماً بالأعداء..

لكن إن لم يتخذ أحد ما خطوة للأمام، فلا شئ سيتغير، صحيح..؟؟

 

لهذا فأنا لا أتخلى عن أي شئ أبداً..

 

وووه! وووه!

الآن سأتمنى أمنية..

حتى يتلاشى صوتي!

وووه! وووه!

وسوف أصرخ بها بكل قوتي..

حتى تصل إلى السماء الصافية!

 

هذا الإحساس يستطيع أن يصل لأي مكان!

لسوف نكون نحن النور الذي سيحطّم الظلام!

هذا الإحساس يستطيع أن يصل لأي مكان!

سوف يحرّك الأرض، ويرجّ الهواء، ويخترق السحب!!

 

وووه! وووه!

لسوف أخترق الظلام الملتف..

في هذه السماء التي تتحرك!

وووه! وووه!

ولسوف أكون رياحاً تهبّ عليك..!

وووه! وووه!

الآن سأتمنى أمنية..

حتى يتلاشى صوتي!

وووه! وووه!

وسوف أصرخ بها بكل قوتي..

حتى تصل إلى السماء الصافية!

 

(ممتاز!)

 

 

إنجليزي:

With a cloudy heart
Everyone is poisoned and grows ill
If not one person in this world
Will face the facts

Before absolutely everything
Rots away

Wow…!
I’ll break through the clouds
That hang over the sky as it moves
Wow…!
And become a wind
That blows everywhere

Whatever I do, someone fights me
I’m surrounded by enemies
But if someone doesn’t take a step
Nothing will change, will it?

So I don’t give up
On absolutely everything

Wow…!
I’ll make a wish now
Until my voice grows hoarse
Wow…!
I’ll keep screaming it out
So it’ll reach the clear sky

This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
And cut through the clouds!

Wow…!
I’ll break through the swirling darkness
In the moving sky
Wow…!
And become a wind
That blows to you
Wow…!
I’ll make a wish now
Until my voice grows hoarse
Wow…!
I’ll keep screaming it out
So it’ll reach the clear sky

PERFECT!

 

ياباني (للي مهتم ^^")

Kumo gakatta you na kokoro ni
Daremo ga doku sarete wa yandeku
Dare hitori sono jijitsu ni
Mukiau koto mo shinai sekai nara

Nanimo kamo subete no mono ga
Kusari kitte shimau mae ni

Wow…!
Ugokidasu sora tachikometa
Kumo wo kirisaite
Wow…!
Dokomade demo fukinukeru
Kaze to natte iku kara

Nani wo suru ni mo dareka ni
Tatakarete shimau marude shimen soka
Demo dareka ga fumidasanakya
Nanimo kawari wa shinai sou darou?

Nanimokamo subete no koto wo
Nagedashite shimawanu you ni

Wow…!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
Wow…!
Sakebitsuzukeyou sumikitta
Sora e todoku you ni

This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
And cut through the clouds!

Wow…!
Ugokidasu sora uzumaita
Yami wo kirisaite
Wow…!
Kimi no moto e fukinukeru
Kaze ni naru kara
Wow…!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
Wow…!
Sumi kitta sora e
Todoku you ni

 

فيديو للأغنية:

 

 

أرجو إن الأغنية تعجبكم، وأنا شبه واثق من كده إن شاء الله! ^^

 

شكراً..

 

محمد الوكيل

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s