Freedom – Abingdon Boys School

رغم إن اليومين دول فترة امتحانات، وناس كتير من اللي هيقروا التدوينة دي هيكونوا بدأوا امتحانات أو هيمتحنوا، بس ملقيتش دا مانع إني أترجم أغنية جديدة كنوع من تغيير الجو الممل :D

 

الحرية.. معنى رائع وهدف كبير كل مخلوق يتمنى يوصل له، وإن اختلف معناه وتعريفه من وجهة نظر كلٍ..

والمرة دي بقى الأغنية اسمها الحرية Freedom وهي عن الحرية، محبوبة الكل :) وهي لفرقة Abingdon Boys School اللي كنت ترجمت لها أغنية سابقة بعنوان From Dusk Till Dawn، من ألبوم لهم بعنوان Strength، بس المرة دي الأغنية إنجليزية بالكامل، والحمد لله خالية من أي كلام مشين ^^

أرجو إنها تعجبكم! ^^

 

رابط التحميل:

http://www.mediafire.com/?n2imgumzxwm

 

عربي:

 

أخبار كئيبة تتصدر العناوين الرئيسة..

مُحبِطة جداً، هذا ليس مُفاجئاً..

في الأماكن العامة –حيث لا حدود-

دائماً مُراقَبون، كأننا لا نستطيع أن نكون عقلاء!

من المتحكم في هذه الكارثة؟؟

من المتحكم في حياتك؟؟

 

الآن حان الوقت لتخرج من زنزانتك!

حرر نفسك، لا تتردد!

مثل هذه الضغوط غير ضرورية..

فأنت هنا لتُحّرِّر!

أظهر كل ما لديك! انطلق وابذل كل جهدك!

 

سوف أذهب إلى هناك..

سوف ألقاك هناك..

انهض وتحمس للحياة!

أريد أن أكون حراً! نعم!

 

سوف أرتفع إلى هناك..

سوف آخذك إلى هناك..

إنها بداية النهضة..

تحت راية الحرية!

 

أتصادم بالإشاعات، فتشعرني بالملل..

لا اهتمام لديّ بالإنضمام للعبة..

خانقة، عادية جداً..

ليست كل لحظة كالأخرى..

حرر ما بداخلك..

أظهر كل ما لديك! انطلق وكن نفسك!

 

سوف أذهب إلى هناك..

سوف ألقاك هناك..

انهض وتحمس للحياة!

أريد أن أكون حراً! نعم!

 

سوف أرتفع إلى هناك..

سوف آخذك إلى هناك..

إنها بداية النهضة..

تحت راية الحرية!

 

انطلق وابذل كل جهدك!

 

سوف أذهب إلى هناك..

سوف ألقاك هناك..

انهض وتحمس للحياة!

أريد أن أكون حراً! نعم!

 

سوف أرتفع إلى هناك..

سوف آخذك إلى هناك..

إنها بداية النهضة..

تحت راية الحرية!

الحرية!

 

إنجليزي:

 

Gloomy news is hittin’ the headlines
So depressin’, not a surprise
Public places, there are no boundaries
Supervised like we can’t be wise
Who’s in control of this disaster?
Who’s in control of your life?
Now it’s time to break out of your cell
Unchain yourself, don’t hesitate
Pressures like these, unnecessary
You are here to emancipate
Just let go of what is inside you
Show what you got! Go ahead and do your thing!
I’m goin’ out there
I’m gonna meet you there
Stand up and get a kick out of life!
I wanna be free yeah!
I’m gettin’ up there
I’m gonna take you there
It’s the beginnin’ of the renaissance
In the name of freedom!
Bumpin’ into gossips, they bore me
No interest to join the game
Suffocatin’, so ordinary
Every moment is not the same
Just let go of what is inside you
Show what you got! Go ahead and be yourself!
I’m goin’ out there
I’m gonna meet you there
Stand up and get a kick out of life!
I wanna be free yeah!
I’m gettin’ up there
I’m gonna take you there
It’s the beginnin’ of the renaissance
In the name of freedom!
Go ahead and do your thing!
I’m goin’ out there
I’m gonna meet you there
Stand up and get a kick out of life!
I wanna be free yeah!
I’m gettin’ up there
I’m gonna take you there
It’s the beginnin’ of the renaissance
In the name of freedom!
Freedom!

 

مفيش فيديو بقى المرة دي معلش :D

 

أرجو إنها تعجبكم، وبالتوفيق لكم جميعاً إن شاء الله امتحانات أو غير امتحانات :D

 

شكراً..

 

محمد الوكيل

A.M.Revolution

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s